1 00:00:01,870 --> 00:00:02,871 Helga: ΑΡΝΟΛΝΤ! 2 00:00:02,955 --> 00:00:04,456 ( γάβγισμα ) 3 00:00:05,457 --> 00:00:06,792 ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ! 4 00:00:11,630 --> 00:00:13,173 ( θρυμματίζεται το γυαλί ) 5 00:00:17,511 --> 00:00:18,429 ( το κορίτσι φωνάζει ) 6 00:00:18,512 --> 00:00:20,556 Helga: ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ! 7 00:00:21,390 --> 00:00:23,684 ΑΡΝΟΛΝΤ! 8 00:00:24,476 --> 00:00:26,520 ΑΡΝΟΛΝΤ! 9 00:00:27,312 --> 00:00:29,690 ΑΡΝΟΛΝΤ! 10 00:00:29,773 --> 00:00:32,443 [Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α 11 00:00:32,526 --> 00:00:35,988 και NICKELODEON] 12 00:00:37,489 --> 00:00:39,158 AR-NOLD! 13 00:00:40,534 --> 00:00:42,536 ΚΙΝΗΣΕ ΤΟ, ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟ ΚΕΦΑΛΙ! 14 00:00:42,619 --> 00:00:43,912 Παιδιά: ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ! 15 00:00:48,083 --> 00:00:53,338 Άντρας στην τηλεόραση ( με προφορά Schwarzenegger ): Το κακό σου σχέδιο έχει τελειώσει. 16 00:00:53,422 --> 00:00:56,884 Έχετε παραβιάσει το νόμο και τώρα πρέπει να πληρώσεις για τα εγκλήματά σου. 17 00:00:56,967 --> 00:01:00,304 Ήρθε η ώρα να σε πάρω... έξω για μεσημεριανό γεύμα. 18 00:01:00,387 --> 00:01:03,307 ΓΝΩΡΙΖΑ ΤΟΝ ΑΠΟΓΕΥΤΗ ΘΑ ΠΙΑΝΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ. 19 00:01:03,390 --> 00:01:04,391 ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΑΝΤΑ. 20 00:01:04,475 --> 00:01:06,268 ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ, ΕΥΓΕΝΙΟΣ. 21 00:01:06,351 --> 00:01:07,186 ΕΙΝΑΙ Ο ΗΡΩΑΣ ΜΟΥ. 22 00:01:07,269 --> 00:01:08,312 ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΟ ΜΙΚΡΟ. 23 00:01:08,395 --> 00:01:10,481 Ο ΤΥΠΟΣ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ. 24 00:01:10,564 --> 00:01:12,149 ΕΙΝΑΙ Ο ΑΠΟΓΡΑΦΟΣ: 25 00:01:12,232 --> 00:01:14,943 ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΗΣ ΤΩΝ ΦΤΩΧΩΝ, ΟΙ ΑΔΥΝΑΜΟΙ, ΟΙ ΑΔΕΧΟΙ. 26 00:01:15,027 --> 00:01:16,153 ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ. 27 00:01:20,449 --> 00:01:21,909 ΤΙ...; ΟΧΑ! 28 00:01:21,992 --> 00:01:24,703 ΩΡΑΙΟ ΕΙΝΑΙ ΕΥΓΕΝΕ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑΣ Τηλεοπτικός ΗΡΩΑΣ. 29 00:01:24,787 --> 00:01:26,163 ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ. 30 00:01:26,246 --> 00:01:27,498 ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ, GERALD. 31 00:01:27,581 --> 00:01:30,250 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Τηλεοπτικός ΗΡΩΑΣ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ. 32 00:01:30,334 --> 00:01:32,044 ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΑΥΡΙΟ 33 00:01:32,127 --> 00:01:36,006 ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΗ ΑΛΛΟΥ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ ΤΟΥ... ΤΟΥ ΑΠΟΓΡΑΦΟΥ! 34 00:01:36,089 --> 00:01:37,299 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ! 35 00:01:37,382 --> 00:01:40,511 ΤΕΛΟΣ ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΔΩ Ο ΗΡΩΑΣ ΜΟΥ ΕΝ ΔΡΑΣΗ. 36 00:01:40,594 --> 00:01:43,972 ΟΤΑΝ ΜΕΓΑΛΩΣΩ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΟΠΩΣ ΑΥΤΟΝ! 37 00:01:44,056 --> 00:01:45,098 ΧΑ! 38 00:01:45,182 --> 00:01:47,059 ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ, GERALD. 39 00:01:47,142 --> 00:01:49,937 Ήρθε η ώρα να σε πάρω... έξω για μεσημεριανό γεύμα. 40 00:01:50,020 --> 00:01:53,690 ( μίμηση ): ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ... ΕΞΩ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ. 41 00:01:53,774 --> 00:01:55,442 ΕΙΝΑΙ Ο ΗΡΩΑΣ ΜΟΥ. 42 00:01:58,111 --> 00:01:59,321 Ωχ! ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ. 43 00:01:59,404 --> 00:02:00,489 ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ. 44 00:02:00,572 --> 00:02:02,699 ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΥΤΟΣ. 45 00:02:02,783 --> 00:02:05,536 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ! 46 00:02:05,619 --> 00:02:06,995 Άντρας: ΚΑΙ... ΔΡΑΣΗ! 47 00:02:07,079 --> 00:02:10,624 Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΣΕ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ. 48 00:02:10,707 --> 00:02:12,584 ΣΕ ΠΗΓΩ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ. 49 00:02:12,668 --> 00:02:13,752 Α, ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΙ ΣΤΡΑΤΟ; 50 00:02:13,836 --> 00:02:16,380 ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ 51 00:02:16,463 --> 00:02:17,714 ΤΙΜΟΛΟΓΙΑ 52 00:02:17,798 --> 00:02:19,508 ΚΑΙ ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ 53 00:02:19,591 --> 00:02:21,802 ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΦΥΛΗΣ 54 00:02:21,885 --> 00:02:24,221 CREED, COLOR Ή ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ. 55 00:02:24,304 --> 00:02:26,348 ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΔΩ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΣ... 56 00:02:26,431 --> 00:02:27,140 ΑΠΟΦΑΣΙΣΤΗΣ. 57 00:02:27,224 --> 00:02:31,186 ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ... ΕΞΩ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ. 58 00:02:31,270 --> 00:02:32,980 ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΣΚΗΝΗ ΑΓΩΝΑ. 59 00:02:33,063 --> 00:02:34,731 Ο ΑΠΟΦΟΡΟΣ ΘΑ ΚΡΕΜΑΞΕΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ. 60 00:02:34,815 --> 00:02:37,985 ΔΕΙΤΕ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΗΡΩΑΣ, ΠΑΙΔΙΑ. 61 00:02:40,654 --> 00:02:41,947 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΟΨΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΥΠΩΣΗ. 62 00:02:42,030 --> 00:02:43,699 ΦΕΡΕ ΜΕΣΑ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΣΚΕΥΤΗΣ. 63 00:02:43,782 --> 00:02:44,825 Ε? 64 00:02:44,908 --> 00:02:47,077 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΑΕΙ Ο ΑΠΟΦΟΡΟΣ; 65 00:02:47,786 --> 00:02:49,580 ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ; 66 00:02:50,497 --> 00:02:52,457 ΚΑΙ... ΔΡΑΣΗ! 67 00:02:54,543 --> 00:02:56,587 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΟΨΕ ΤΟ. 68 00:02:56,670 --> 00:02:57,588 ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΗΣ ΑΚΟΜΑ. 69 00:02:57,671 --> 00:02:59,673 ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΗΣ ΑΚΟΜΑ; 70 00:02:59,756 --> 00:03:01,633 Ο ΑΠΟΦΟΡΟΣ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥ ΚΟΡΝΙΚΑ; 71 00:03:01,717 --> 00:03:03,719 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΕΥΜΑ ΜΟΥ; 72 00:03:03,802 --> 00:03:04,720 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΥΜΟΣ ΜΟΥ ΤΟ ΒΕΡΥΚΟΚΟ; 73 00:03:04,803 --> 00:03:07,598 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΠΡΙΟΣ ΜΟΥ ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ; 74 00:03:07,681 --> 00:03:09,433 ΕΙΝΑΙ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ, ΕΥΓΕΝ. 75 00:03:09,516 --> 00:03:10,851 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ. 76 00:03:10,934 --> 00:03:13,770 ΕΛΑ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΕΧΩ ΕΡΓΑΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ 11:00 77 00:03:13,854 --> 00:03:16,440 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΟΛΥ ΖΕΣΤΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΗ. 78 00:03:16,523 --> 00:03:19,276 ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΔΩ; 79 00:03:19,359 --> 00:03:21,945 ΔΗΛΑΔΗ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΚΟΙΤΑΞΑ ΣΤΙΣ ΕΜΠΟΡΙΕΣ 80 00:03:22,029 --> 00:03:24,239 ΗΜΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ. 81 00:03:24,323 --> 00:03:26,199 ΚΑΙ ΚΡΙΝΕΙ ΣΑΝ ΜΩΡΟ. 82 00:03:26,283 --> 00:03:29,119 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΡΟΠΟΣ Ο ΑΠΟΦΟΡΟΣ ΘΑ ΔΡΑΣΕ. 83 00:03:29,202 --> 00:03:31,371 ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΕΡΑΣΜΕ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΜΕΡΑ. 84 00:03:31,455 --> 00:03:33,665 Ο ΑΠΟΦΟΡΟΣ ΠΑΝΤΑ ΤΙΜΙΟΣ, ΓΕΝΝΗΣΙΟΙ ΚΑΙ ΕΥΓΕΝΕΙΣ 85 00:03:33,749 --> 00:03:35,626 ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ. 86 00:03:35,709 --> 00:03:36,793 ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΙΚΟΣ, ΠΑΙΔΙΑ. 87 00:03:36,877 --> 00:03:38,754 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΗΡΩΑΣ. 88 00:03:38,837 --> 00:03:40,631 ΕΥΓΕΝΗ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 89 00:03:40,714 --> 00:03:43,342 Ευγένιος: ΜΠΟΥ! ΓΙΟΥΧΑ! 90 00:03:43,425 --> 00:03:43,634 ΒΡΩΜΑΕΙ ΤΟ ΑΠΟΘΗΚΗ. 91 00:03:43,717 --> 00:03:44,760 ΟΧΑ! OW. 92 00:03:44,843 --> 00:03:47,179 Ο ΑΠΟΦΟΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΙΚΟΣ! 93 00:03:47,262 --> 00:03:48,055 ΓΙΟΥΧΑ! 94 00:03:48,138 --> 00:03:49,890 ΓΕΙΑ, ΕΙΣΑΙ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΕΔΩ. 95 00:03:49,973 --> 00:03:52,017 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΥΡΩΘΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΟΠΑΔΟΣ ΤΟ ΟΦΡΑΓΜΑ. 96 00:03:52,100 --> 00:03:53,810 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ; 97 00:03:53,894 --> 00:03:54,978 ΕΙΣΑΙ ΨΕΥΤΙΚΟΣ! 98 00:03:55,062 --> 00:03:56,271 ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΗΘΟΠΟΙΟΣ. 99 00:03:56,355 --> 00:03:58,565 ΝΑΙ, ΚΑΛΑ ΣΤΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΑΙ ΗΡΩΑΣ. 100 00:03:58,649 --> 00:04:00,817 ΣΕ ΚΟΙΤΑΞΑΜΕ. 101 00:04:00,901 --> 00:04:01,818 ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΞΕΡΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ. 102 00:04:01,902 --> 00:04:04,571 ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΨΕΥΤΙΚΟΣ. 103 00:04:04,655 --> 00:04:06,865 ΚΟΙΤΑ, ΠΑΙΔΙ, ΕΙΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΡΟΛΟ ΠΟΥ ΠΑΙΖΩ. 104 00:04:06,949 --> 00:04:10,077 ΕΛΑ, ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΜΟΥΡΓΟΣ. 105 00:04:11,787 --> 00:04:13,246 Α, ΞΕΧΑΣΕ ΤΟ, ΜΟΕ. 106 00:04:13,330 --> 00:04:19,002 ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ. 107 00:04:19,086 --> 00:04:21,213 ΦΑΝΤΩΣΩ, ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ... 108 00:04:21,296 --> 00:04:23,382 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΥΜΟΣ ΜΟΥ ΤΟ ΒΕΡΥΚΟΚΟ; 109 00:04:25,425 --> 00:04:28,387 ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΗΣ, ΑΠΑΤΗΣ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ. 110 00:04:28,470 --> 00:04:30,055 ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ ΕΥΓΕΝΕ... 111 00:04:30,138 --> 00:04:31,682 ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΗΘΟΠΟΙΟΣ. 112 00:04:31,765 --> 00:04:32,683 ΑΡΝΟΛΝΤ, ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗΣ. 113 00:04:32,766 --> 00:04:36,353 ΟΣΟ ΜΕ ΑΦΟΡΑ, Ο ΑΠΟΦΟΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΙΚΟΣ. 114 00:04:36,436 --> 00:04:37,771 ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΙΚΟΣ 115 00:04:37,854 --> 00:04:40,565 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΛΕΟΝ ΚΑΛΟ Ή ΕΙΛΙΚΡΙΝΟ. 116 00:04:40,649 --> 00:04:43,151 ΑΥΤΟ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟ ΕΥΓΕΝΕ. 117 00:04:43,235 --> 00:04:44,736 ΝΑΙ; Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΕΙΜΑΙ. 118 00:04:44,820 --> 00:04:46,113 ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ; 119 00:04:49,324 --> 00:04:52,577 ( αργή χέβι μέταλ μουσική παίζοντας... ) 120 00:05:01,837 --> 00:05:02,921 ( ουρλιάζει η γάτα ) 121 00:05:15,142 --> 00:05:16,727 "HOW TO GO BAD." 122 00:05:16,810 --> 00:05:18,770 ΧΜΜ... 123 00:05:33,618 --> 00:05:34,494 ΟΧΑ! 124 00:05:48,341 --> 00:05:50,260 ( κουδούνισμα συναγερμού πυρκαγιάς... ) 125 00:05:50,343 --> 00:05:52,054 ( παιδιά που φωνάζουν... ) 126 00:05:57,809 --> 00:05:59,811 ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟ ΕΚΑΝΕΣ; 127 00:05:59,895 --> 00:06:01,521 ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΕΚΑΝΩ; 128 00:06:01,605 --> 00:06:03,065 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑΤΕ ΦΩΤΙΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ; 129 00:06:03,148 --> 00:06:05,567 ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΦΩΤΙΑ. 130 00:06:05,650 --> 00:06:08,320 ΤΡΑΒΗΜΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ΧΩΡΙΣ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ 131 00:06:08,403 --> 00:06:10,363 ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΟΥ ΣΧΟΛΙΚΟΥ ΚΩΔ 132 00:06:10,447 --> 00:06:12,240 ΚΑΙ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΣΟΒΑΡΑ ΠΑΡΑΒΑΣΗ. 133 00:06:12,324 --> 00:06:13,408 ΛΟΙΠΟΝ... Μήνυσέ ΜΟΥ. 134 00:06:13,492 --> 00:06:14,951 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. 135 00:06:15,035 --> 00:06:17,120 ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ ΣΩΣΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΕΠΤΟ, ΝΕΑΡΕ! 136 00:06:17,204 --> 00:06:20,082 ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΣΚΗΝΗ ΜΟΥ, ΦΙΛΕ. 137 00:06:20,165 --> 00:06:20,999 ( τα παιδιά λαχανιάζουν ) 138 00:06:40,769 --> 00:06:42,646 ΚΟΨΕΙΣ. 139 00:06:42,729 --> 00:06:44,022 ΕΥΓΕΝΙΟΣ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 140 00:06:44,106 --> 00:06:45,482 ΟΤΙ ΘΕΛΩ ΣΚΟΥΡΤ. 141 00:06:45,565 --> 00:06:47,692 ΡΑΝΤΙΣΜΑ; Κοίτα, ΕΥΓΕΝΗ... 142 00:06:47,776 --> 00:06:50,153 ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ ΠΩΣ ΠΗΓΑΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ. 143 00:06:50,237 --> 00:06:51,404 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ; 144 00:06:51,488 --> 00:06:52,614 ΕΛΑ, ΕΥΓΕΝΗ. 145 00:06:52,697 --> 00:06:53,782 ΕΧΕΙΣ ΑΛΛΑΞΕΙ. 146 00:06:53,865 --> 00:06:55,325 ΠΡΟΣΕΞΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΗΜΑ ΣΟΥ, ΑΡΝΟΛΝΤ. 147 00:06:55,408 --> 00:06:55,575 ΜΕ ΒΑΡΙΖΕΙΣ. 148 00:06:55,659 --> 00:06:57,661 ΕΥΓΕΝΙΟΣ; 149 00:06:57,744 --> 00:06:59,996 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ, ΜΗΝ ΤΟ ΦΟΡΑΣΕΙ. 150 00:07:00,080 --> 00:07:01,039 Α, ΑΔΕΡΦΕ. 151 00:07:01,123 --> 00:07:02,791 ΚΑΠΟΤΕ ΕΙΧΑΤΕ ΩΡΑΙΟ ΠΑΙΔΙ. 152 00:07:02,874 --> 00:07:04,167 ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ; 153 00:07:04,251 --> 00:07:05,293 ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ. 154 00:07:05,377 --> 00:07:07,045 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΝΟΗΜΑ. 155 00:07:07,129 --> 00:07:09,047 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΛΟΚΟ, ΑΡΝΟΛΝΤ. 156 00:07:09,131 --> 00:07:10,757 ΠΑΛΙΑ ΗΜΟΥΝ ΩΡΑΙΟΣ ΠΑΝΤΡΑΣ. 157 00:07:10,841 --> 00:07:13,426 ΑΛΛΑ ΚΑΠΟΥ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ, ΑΛΛΑΞΑ. 158 00:07:13,510 --> 00:07:15,053 ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΑΛΛΑΖΕΙ ΕΝΑΣ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ 159 00:07:15,137 --> 00:07:17,180 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΑΓΗ ΠΙΣΩ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ; 160 00:07:17,264 --> 00:07:18,140 ΑΛΛΑ ΕΥΓΕΝΙΟΣ... 161 00:07:18,223 --> 00:07:18,640 ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 162 00:07:24,104 --> 00:07:26,148 ( σκάσιμο αρθρώσεων ) 163 00:07:29,151 --> 00:07:29,526 ΓΕΙΑ, ΕΥΓΕΝΗ. 164 00:07:29,609 --> 00:07:30,277 ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ Ή ΧΑΣΤΕ ΤΟ. 165 00:07:30,360 --> 00:07:33,071 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΠΗΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ; 166 00:07:33,155 --> 00:07:34,030 ΤΙ ΑΛΛΟ ΘΑ ΕΛΕΓΑ 167 00:07:34,114 --> 00:07:35,282 ΣΕ ΕΝΑ ΠΑΝΚ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ; 168 00:07:35,365 --> 00:07:38,743 ΠΑΛΙΑ ΗΤΑΝ ΝΟΜΙΖΑ ΘΑ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ. 169 00:07:38,827 --> 00:07:40,036 ΠΑΛΙΑ ΗΤΑΝ ΝΟΜΙΖΑ 170 00:07:40,120 --> 00:07:42,497 ΘΑ ΠΑΡΕΧΕΤΕ ΕΝΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ. 171 00:07:42,581 --> 00:07:45,000 ΠΑΛΙΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ, ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ ΗΤΑΝ ΝΕΟΤΕΡΟΣ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΤΕΡΟΣ ΑΠΟ ΣΕΝΑ 172 00:07:45,083 --> 00:07:47,377 ΣΕ ΚΟΙΤΑΞΑ ΩΣ ΗΡΩΑ 173 00:07:47,460 --> 00:07:50,255 ΩΣ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΤΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΟΤΑΝ ΜΕΓΑΛΩΣΑ. 174 00:07:50,338 --> 00:07:52,340 ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΟΜΩΣ ΑΠΟ ΕΣΥ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΑ ΚΑΚΡΙΑ ΚΑΙ ΑΣΧΟΛΙΚΑ 175 00:07:52,424 --> 00:07:56,136 ΦΑΝΤΩ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΣ ΣΕ ΜΕΝΑ ΕΙΝΑΙ 176 00:07:56,219 --> 00:07:59,806 «ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΚΑΙ ΚΑΛΑ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ." 177 00:07:59,890 --> 00:08:01,933 ΣΕ ΑΝΑΖΗΤΗΣΑ, ΕΥΓΕΝΙΟΣ. 178 00:08:02,017 --> 00:08:03,727 ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΚΑΛΑ 179 00:08:03,810 --> 00:08:05,896 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΛΛΑ... 180 00:08:05,979 --> 00:08:08,481 ΠΑΤΕ ΚΑΚΟ ΚΙ. 181 00:08:15,322 --> 00:08:18,491 Moe: Χθες το βράδυ δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 182 00:08:18,575 --> 00:08:21,953 ΣΥΝΕΧΙΣΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΤΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΔΕΧΟ ΠΑΙΔΙ. 183 00:08:22,037 --> 00:08:24,039 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΩΣ ΕΙΧΕ ΠΑΝΤΑ ΨΗΛΑ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΑΠΟΦΟΡΑ. 184 00:08:24,122 --> 00:08:26,958 ΚΟΙΤΑ ΤΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΘΕΣΗ. 185 00:08:27,042 --> 00:08:29,628 ΚΑΘΕ ΜΕΓΑΛΟ ΑΣΤΕΡ ΕΧΕΙ ΕΝΑ Ή ΔΥΟ ΔΥΣΑΡΙΣΤΩΜΕΝΟΙ ΟΠΑΔΟΙ. 186 00:08:29,711 --> 00:08:34,424 ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΤΑΡΑΧΩΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΞΥΠΝΗΣΑ ΜΟΥ ΓΕΙΤΟΝΟΣ ΝΑ ΔΑΝΕΙΣΤΕΙ ΛΕΞΙΚΟ 187 00:08:34,508 --> 00:08:37,052 ΚΑΙ ΚΟΙΤΑ ΨΗΛΑ Η ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΟΥ "ΑΠΟΔΟΧΗ". 188 00:08:37,135 --> 00:08:39,262 ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΟΥΝ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ. 189 00:08:39,346 --> 00:08:42,849 ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙΣ ΤΗ ΘΕΣΗ ΣΟΥ ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΕΚΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΤΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΣΟΥ. 190 00:08:42,933 --> 00:08:44,142 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ. 191 00:08:44,226 --> 00:08:45,518 ΜΕ ΑΦΗΣΕ ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟ. 192 00:08:45,602 --> 00:08:49,397 ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΣΤΡΑΓΜΕΝΗ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ. 193 00:08:49,481 --> 00:08:53,026 ΚΟΙΤΑ ΜΩΡΙΣ, Αγαπητέ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΗΡΩΑΣ. 194 00:08:53,109 --> 00:08:54,277 ΑΠΛΑ ΠΑΙΖΕΙΣ ΕΝΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ. 195 00:08:54,361 --> 00:08:57,364 ΑΥΤΟ ΕΙΠΑ ΣΤΟ ΠΑΙΔΙ. 196 00:08:57,447 --> 00:09:00,909 ΑΛΛΑ ΚΑΠΩΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ. 197 00:09:00,992 --> 00:09:02,577 ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΕΝΑ ΗΡΩΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΨΟΥΝ. 198 00:09:02,661 --> 00:09:07,457 ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΠΑΙΔΙ ΜΕ ΚΟΙΤΑΞΕ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΠΟΤΥΧΑ. 199 00:09:07,540 --> 00:09:09,251 ΑΠΟΠΟΙΗΘΗΚΑ ΤΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΜΟΥ. 200 00:09:09,334 --> 00:09:11,086 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ. 201 00:09:11,169 --> 00:09:12,462 MAURICE... ΠΕΡΙΜΕΝΕ! 202 00:09:12,545 --> 00:09:15,674 Μικρό Παιδί: ΛΟΙΠΟΝ ΚΙ ΑΝ ΠΕΡΑΣΕΙ Η ΩΡΑ ΜΟΥ για ύπνο; 203 00:09:15,757 --> 00:09:18,718 ΒΓΩ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΤΕ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 9:00! 204 00:09:25,141 --> 00:09:27,269 Άρνολντ: ΕΥΓΕΝΙΟΣ! 205 00:09:27,352 --> 00:09:28,478 ΕΥΓΕΝΗ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ. 206 00:09:29,396 --> 00:09:31,481 ΚΑΝΕΙΣ ΤΡΕΛΑ, ΕΥΓΕΝΙΟΣ. 207 00:09:31,564 --> 00:09:34,025 ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ; ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΡΙ ΣΟΥ. 208 00:09:34,109 --> 00:09:35,860 ΕΥΓΕΝΗ... ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ 209 00:09:35,944 --> 00:09:38,488 ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 210 00:09:38,571 --> 00:09:39,823 ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ. 211 00:09:43,910 --> 00:09:44,828 ΒΟΗΘΕΙΑ! 212 00:09:46,329 --> 00:09:48,290 ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ! 213 00:09:48,373 --> 00:09:49,958 ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΗΤΑΝ ΜΕ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΣΗΜΕΡΑ. 214 00:09:50,041 --> 00:09:51,835 ΒΟΗΘΕΙΑ! 215 00:09:51,918 --> 00:09:53,128 ΟΛΟΙ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΕΝΑ ΗΡΩΑ. 216 00:09:53,211 --> 00:09:54,337 ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ! 217 00:09:58,508 --> 00:09:59,551 ( συντριβή ) 218 00:09:59,634 --> 00:10:00,593 ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. 219 00:10:04,389 --> 00:10:06,933 ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΘΑ ΣΕ ΚΑΤΕΒΑΣΩ. 220 00:10:10,228 --> 00:10:10,687 ( φωνάζει ) 221 00:10:12,939 --> 00:10:12,981 ( φωνάζει ) 222 00:10:17,235 --> 00:10:19,863 Ευγένιος: ΒΟΗΘΕΙΑ! ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΔΩ; 223 00:10:19,946 --> 00:10:22,032 ΟΧΑ! 224 00:10:22,115 --> 00:10:23,241 ΒΟΗΘΕΙΑ! 225 00:10:24,159 --> 00:10:25,076 ΒΟΗΘΕΙΑ... 226 00:10:25,160 --> 00:10:26,578 ΚΑΠΟΙΟΣ. 227 00:10:26,661 --> 00:10:27,912 ( λαχανιάζει ) 228 00:10:27,996 --> 00:10:30,123 ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΔΕΧΟ ΠΑΙΔΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ ΒΡΩΜΩ. 229 00:10:30,206 --> 00:10:32,792 ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΕΝΑ ΗΡΩΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΟΥΝ. 230 00:10:39,007 --> 00:10:41,259 ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΔΕΞΕ ΠΑΙΔΙ. 231 00:10:41,343 --> 00:10:45,764 ( επευφημίες και χειροκροτήματα ) 232 00:10:45,847 --> 00:10:47,682 ΟΥΑΟΥ, ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ, Ο ΑΠΟΦΟΡΟΣ. 233 00:10:52,479 --> 00:10:53,646 ΜΕ ΣΩΣΕΣ. 234 00:10:53,730 --> 00:10:55,774 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΣΑΙ ΗΡΩΑΣ. 235 00:10:55,857 --> 00:10:57,984 ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΗΡΩΑΣ. 236 00:10:58,068 --> 00:11:00,779 ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΩΣ ΥΨΗΛΑ ΑΜΕΙΒΗΜΕΝΟΣ ΤΗΛΕΟΠΛΙΣΜΟΣ. 237 00:11:00,862 --> 00:11:03,031 ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΒΛΕΠΟΥΝ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΜΟΥ 238 00:11:03,114 --> 00:11:05,116 ΚΑΙ ΚΟΙΤΑ ΜΟΥ. 239 00:11:05,200 --> 00:11:07,410 ΚΑΙ ΤΑ ΘΕΛΩ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΣΩΣΤΟ. 240 00:11:07,494 --> 00:11:08,078 ΟΛΟΙ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΕΝΑ ΗΡΩΑ. 241 00:11:08,161 --> 00:11:10,038 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ABDICATOR. 242 00:11:10,121 --> 00:11:11,206 ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΜΩΡΙΣ. 243 00:11:11,289 --> 00:11:12,665 ΕΥΓΕΝΕ, ΜΕ ΣΩΣΕΣ. 244 00:11:12,749 --> 00:11:14,084 ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΗΤΑΝ ΕΔΩ ΕΞΩ. 245 00:11:14,167 --> 00:11:15,877 ΞΕΡΩ. 246 00:11:15,960 --> 00:11:17,253 ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ Η ΩΡΑ ΤΟΥ ΚΟΙΜΟΥ; 247 00:11:17,337 --> 00:11:19,381 ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΕΧΡΙ 8:30. 248 00:11:19,464 --> 00:11:21,674 ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΔΕΙΞΕ, ΓΙ, ΕΡΝΕΣΤ. 249 00:11:21,758 --> 00:11:22,926 ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΣΠΙΤΙ. 250 00:11:23,009 --> 00:11:26,429 Μικρό Παιδί: ΕΥΓΕΝΗ... ΕΙΣΑΙ Ο ΗΡΩΑΣ ΜΟΥ. 251 00:11:28,431 --> 00:11:31,184 Λοιπόν, ΑΚΟΜΑ ΛΕΩ ΕΙΝΑΙ ΤΖΙΝΞ ΚΑΙ ΓΚΕΚ. 252 00:11:31,267 --> 00:11:33,603 ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ. 253 00:11:33,686 --> 00:11:34,771 ΕΝΑΣ ΓΚΟΥΦ; 254 00:11:34,854 --> 00:11:36,940 ΟΧΙ... ΗΡΩΑΣ. 255 00:11:37,023 --> 00:11:38,358 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΝΥ, ΑΡΝΟΛΝΤ. 256 00:11:38,441 --> 00:11:39,442 ΝΑΙ, ΞΕΡΩ. 257 00:11:39,526 --> 00:11:41,111 ΑΛΛΑ ΑΚΟΥΓΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. 258 00:11:41,194 --> 00:11:43,405 ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΑΥΤΟ. 259 00:11:43,488 --> 00:11:46,366 ΑΛΛΑ ΑΦΟΥ ΑΧΟΥΣΑ ΚΑΛΟ, ΑΚΟΥΓΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΩΔΙΚΟ. 260 00:11:46,449 --> 00:11:47,826 ΕΝΝΟΩ ΚΟΡΝΥ, ΚΟΡΝΥ... 261 00:11:50,495 --> 00:11:55,250 ( "Ride of the Valkyries" παίζοντας... ) 262 00:11:58,086 --> 00:11:59,170 HMPH! ΟΠΕΡΑ. 263 00:11:59,254 --> 00:12:00,630 ΤΙ ΜΑΖΙ ΝΤΡΟΚΟΙ. 264 00:12:00,713 --> 00:12:01,840 ΛΑ-ΔΙ-ΝΤΑ ΦΡΟΥ-ΦΡΟΥ ΚΥΡΙΕΣ ΜΕ ΠΕΡΟΥΚΕΣ 265 00:12:01,923 --> 00:12:06,094 ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΠΟΛΛΑ ΔΙΔΟΛΑΡΙΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ. DOY! 266 00:12:06,177 --> 00:12:07,303 ΤΙ ΣΚΑΦΗ ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙΟΥ. 267 00:12:07,387 --> 00:12:09,806 ΕΙΠΕΣ ΜΙΑ ΣΤΟΜΑ ΦΙΛΕ. 268 00:12:09,889 --> 00:12:10,932 OPERA'S FOR WIMPS. 269 00:12:11,015 --> 00:12:12,725 ( παιδιά μουρμουρίζουν συμφωνία ) 270 00:12:12,809 --> 00:12:15,145 ΠΑΙΔΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ, ΑΠΛΑ ΑΚΟΥΣΤΕ. 271 00:12:15,228 --> 00:12:16,813 ΝΙΩΣΤΕ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ. 272 00:12:16,896 --> 00:12:18,189 ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΤΕΛΟΣ. 273 00:12:18,273 --> 00:12:20,859 ( βουίζει κατά μήκος ) 274 00:12:20,942 --> 00:12:23,486 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟΥ ΒΑΓΚΝΕΡ "RIDE OF THE VALKYRIES." 275 00:12:23,570 --> 00:12:24,779 ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ; 276 00:12:24,863 --> 00:12:25,989 ( μπούκαρα ) 277 00:12:26,072 --> 00:12:26,823 ΚΑΚΟ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΟ. 278 00:12:26,906 --> 00:12:29,784 ΒΡΩΜΟΣ, ΔΙΚΑΙΟΥΣΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΣΑΣ. 279 00:12:29,868 --> 00:12:32,662 ΑΛΛΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ ΕΝΑΣ ΑΓΑΠΗΣ ΤΗΣ ΟΠΕΡΑΣ ΑΚΟΜΗ. 280 00:12:32,745 --> 00:12:34,205 ( αναπαραγωγή νέου τραγουδιού ) 281 00:12:34,289 --> 00:12:38,084 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΙΚΑ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ PAGLIACCI, Ο ΚΛΟΟΥΝ που ΚΛΑΕΙ. 282 00:12:38,168 --> 00:12:41,254 ΚΟΙΤΑ ΜΕ, ΕΙΜΑΙ ο PAGLIACCI, Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΘΛΙΠΜΕΝΟΣ ΚΛΟΟΥΝ, ΜΠΟΥ-ΧΟΥ. 283 00:12:41,337 --> 00:12:43,339 ( τα παιδιά γελούν ) 284 00:12:43,423 --> 00:12:44,966 ( αναπαραγωγή νέου τραγουδιού ) 285 00:12:45,049 --> 00:12:47,260 ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΣΗΜΕΡΑ. 286 00:12:47,343 --> 00:12:49,095 ΕΝΑ ΚΛΑΣΙΚΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙ ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΠΙΣΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ. 287 00:12:49,179 --> 00:12:50,472 THE OPERA CARMEN. 288 00:12:50,555 --> 00:12:52,140 ΔΥΝΑΜΗ ΚΑΙ Απίστευτη ΑΓΑΠΗ, Ε; 289 00:12:52,223 --> 00:12:53,433 ΠΗΡΕΣ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥ. 290 00:12:53,516 --> 00:12:56,186 ΤΑ ΚΕΝΤΡΑ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΓΥΡΩ ΤΗΝ ΚΑΡΜΕΝ... 291 00:12:56,269 --> 00:12:56,269 Παιδιά: WOW! 292 00:12:56,269 --> 00:12:56,704 Η ΟΜΟΡΦΗ ΤΣΙΓΓΑΝΑ 293 00:12:56,704 --> 00:12:56,704 Παιδιά: WOW! 294 00:12:56,704 --> 00:12:58,062 Η ΟΜΟΡΦΗ ΤΣΙΓΓΑΝΑ 295 00:12:58,146 --> 00:13:00,690 ΠΟΙΟΣ ΦΛΕΡΤΑΡΕΙ ΜΕ ΤΟ ΝΕΑΡΟΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ, ΔΟΝ ΧΟΖΕ. 296 00:13:00,773 --> 00:13:01,816 Παιδιά: ΠΟΥ-ΧΟΥ! 297 00:13:01,900 --> 00:13:04,152 ΝΤΟΝ ΧΟΖΕ ΕΙΝΑΙ-- ΠΩΣ ΘΑ ΛΕΤΕ;-- 298 00:13:04,235 --> 00:13:06,446 ΓΟΗΤΕΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΡΜΕΝ ΚΑΙ ΑΣ ΔΡΑΠΕΙ ΤΗ ΣΥΛΛΗΨΗ 299 00:13:06,529 --> 00:13:09,240 ΓΙΑ-- ΠΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΒΑΛΤΕ ΑΥΤΟ;-- 300 00:13:09,324 --> 00:13:12,243 Ε... ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΖΗΜΙΑ ΣΕ ΑΛΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ. 301 00:13:12,327 --> 00:13:14,704 ΙΣΩΣ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ ΑΥΤΟ ΒΑΡΕΤΙΚΟ ΤΕΛΙΚΑ. 302 00:13:14,787 --> 00:13:16,247 ΔΕΝ ΒΑΡΙΖΕΤΑΙ ΚΑΘΟΛΟΥ HELGA. 303 00:13:16,331 --> 00:13:18,041 Η ΚΑΡΜΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΣΤΟΡΙΑ. 304 00:13:18,124 --> 00:13:20,376 ΑΛΛΑ Η ΚΑΡΜΕΝ ΞΕΧΝΑΕΙ ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΟΝ ΧΟΖΕ 305 00:13:20,460 --> 00:13:25,173 ΤΟ ΛΕΠΤΟ ΠΟΥ ΣΤΙΝΕΙ ΤΗΝ ΤΣΙΓΓΑΝΑ ΤΗΣ ΜΑΤΙΑ ΣΤΟ TORERO, ESCAMILLO. 306 00:13:25,256 --> 00:13:26,299 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ TORERO; 307 00:13:26,382 --> 00:13:28,218 Σγουρό: ΞΕΡΕΙΣ, ΕΝΑ TOREADOR. 308 00:13:28,301 --> 00:13:31,054 ΕΝΑΣ ΤΑΥΡΟΜΑΧΟΣ. 309 00:13:31,137 --> 00:13:32,722 ( πλήθος ζητωκραυγάζει ) 310 00:13:32,805 --> 00:13:34,265 ( τα παιδιά ζητωκραυγάζουν ) 311 00:13:34,349 --> 00:13:35,600 Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΚΟΙΤΑ. 312 00:13:35,683 --> 00:13:37,560 Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ. 313 00:13:37,644 --> 00:13:39,020 ΕΧΕΤΕ ΤΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΣΑΣ ΕΤΟΙΜΟΙ. 314 00:13:42,649 --> 00:13:43,816 Ω, ΑΡΝΟΛΝΤ! 315 00:13:43,900 --> 00:13:44,901 ΧΟΡΕΥΤΗΣ ΦΛΑΜΕΝΚΟ 316 00:13:44,984 --> 00:13:46,277 ΠΑΤΑΤΙΣΜΟΣ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΜΟΥ. 317 00:13:46,361 --> 00:13:48,863 ΚΑΤΑΚΤΗΣ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΜΟΥ. 318 00:13:48,947 --> 00:13:50,073 ΘΑ ΑΥΤΟ 319 00:13:50,156 --> 00:13:51,282 ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ 320 00:13:51,366 --> 00:13:54,160 ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΞΕΡΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ ΕΠΙΘΥΜΙΑ, ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ. 321 00:13:54,244 --> 00:13:56,371 ( κορίτσια που γελάνε ) 322 00:13:56,454 --> 00:13:57,747 ΡΟΥΘ! 323 00:13:57,830 --> 00:13:59,123 ΡΟΥΘ...! 324 00:13:59,207 --> 00:14:02,252 ΑΝ ΜΟΝΟ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΚΕΦΑΛΗΣ ΤΟΡΕΡΟ 325 00:14:02,335 --> 00:14:03,920 ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΕΤΣΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 326 00:14:04,003 --> 00:14:06,256 ΤΙ ΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ, ΤΙ; 327 00:14:06,339 --> 00:14:08,716 ΜΙΑ ΠΛΕΥΡΑ, ΗΛΙΘΙΟΣ! 328 00:14:08,800 --> 00:14:11,469 ( παιδιά που μουρμουρίζουν ): ΠΟΤΕ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ; 329 00:14:11,553 --> 00:14:12,136 ( σιωπή ) 330 00:14:12,220 --> 00:14:14,138 ΟΛΟΙ, ΗΣΥΧΑ. 331 00:14:14,222 --> 00:14:16,516 ( σιωπή ) 332 00:14:16,599 --> 00:14:18,935 ( Ουβερτούρα Κάρμεν παίζει... ) 333 00:14:20,812 --> 00:14:23,982 ( χειροκρότημα... ) 334 00:14:34,033 --> 00:14:37,870 Gerald: ♪ FIGARO, FIGARO, FIGARO... ♪ 335 00:14:37,954 --> 00:14:38,955 Ε? 336 00:14:39,872 --> 00:14:41,624 ♪ FIGARO, FIGARO ♪ 337 00:14:41,708 --> 00:14:43,084 ♪ FIGARO... ♪ 338 00:14:43,167 --> 00:14:45,461 ΓΕΙΑ, ΤΖΕΡΑΛΝΤ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 339 00:14:45,545 --> 00:14:48,214 ΠΟΥ ΠΑΤΕ; 340 00:14:48,298 --> 00:14:50,008 ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; 341 00:14:50,091 --> 00:14:52,760 ( κλαίει ) 342 00:14:52,844 --> 00:14:54,637 ΧΑΡΟΛΝΤ; 343 00:14:54,721 --> 00:14:56,347 Ε... ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; 344 00:14:56,431 --> 00:14:58,641 ΚΟΙΤΑ ΜΕ, ΑΡΝΟΛΝΤ. 345 00:14:58,725 --> 00:15:00,727 ΚΟΙΤΑ ΜΕ! 346 00:15:00,810 --> 00:15:02,478 ΕΙΜΑΙ Α... ΕΙΜΑΙ Α... 347 00:15:02,562 --> 00:15:09,027 ( στο "Vesti la Giubba" ): ♪ ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΣΧΗΜΟΣ ΚΛΟΟΥΝ-Ο ♪ 348 00:15:09,110 --> 00:15:16,326 ♪ ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ, ΘΛΙΠΜΕΝΟΣ, ΑΣΧΗΜΟΣ ΚΛΟΟΥΝ-Ο. ♪ 349 00:15:16,409 --> 00:15:18,953 ( κλαίει... ) 350 00:15:19,037 --> 00:15:22,540 ( τα παιδιά γελούν ) 351 00:15:22,624 --> 00:15:22,999 ( λαχανί ) 352 00:15:25,209 --> 00:15:27,253 ( παιδιά αναφωνούν ) 353 00:15:28,755 --> 00:15:33,009 ( Το "Habanera" παίζει ) 354 00:15:33,092 --> 00:15:37,722 ♪ Είμαι η ΡΟΥΘ ΜΑΚΚΑΡΜΕΝ, ΚΑΙ ΦΟΒΕΡΑ ΓΟΗΤΕΙΑ' ♪ 355 00:15:37,805 --> 00:15:40,558 ♪ ΦΑΝΤΩ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΠΑΡΑ ΠΟΥ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ♪ 356 00:15:40,642 --> 00:15:45,521 ♪ ΟΥΤΕ ΕΙΣΑΙ ΚΑΚΟΣ, ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΙΑ ΑΝΑπνοή ♪ 357 00:15:45,605 --> 00:15:49,442 ♪ ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΟΡΤΟΦΥΛΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ ♪ 358 00:15:49,525 --> 00:15:53,071 ♪ ΤΑ ΠΟΡΤΟΦΥΛΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΗΣ, ΣΤΕΚΕΙΣ ΕΚΕΙ ♪ 359 00:15:53,154 --> 00:15:57,867 ♪ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ ΣΥΣΤΗΘΕΙΤΕ ΣΤΗ ΡΟΥΘ; ♪ 360 00:15:57,950 --> 00:15:59,452 ♪ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΝΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙ ♪ 361 00:15:59,535 --> 00:16:00,787 ♪ ΞΕΡΩ, ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΗ ΦΟΒΕΡΗ ♪ 362 00:16:00,870 --> 00:16:04,457 ♪ έλα, ΑΡΝΟΛΝΤ, ΕΙΝΑΙ Η ΣΤΙΓΜΗ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ ♪ 363 00:16:12,924 --> 00:16:16,636 ♪ ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΝΤΟΝ ΑΡΝΟΛΝΤ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΚΑΡΜΕΛ ♪ 364 00:16:16,719 --> 00:16:21,432 ♪ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΑ, ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΜΟΥ; ♪ 365 00:16:21,516 --> 00:16:25,061 ♪ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΣΑΤΕΝ, THE CAPE'S PURE LATIN ♪ 366 00:16:25,144 --> 00:16:28,606 ♪ ΤΟ ΕΙΧΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΟ ΣΤΗ ΝΟΤΙΑ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ ♪ 367 00:16:28,690 --> 00:16:32,860 ♪ Η ΝΟΤΙΑ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ, ΤΟ ΣΑΤΕΝ ΣΑΣ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ♪ 368 00:16:32,944 --> 00:16:35,571 ♪ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΡΩΤΑΕΙΣ Η ΚΥΡΙΑ ΓΙΑ ΧΟΡΟ; ♪ 369 00:16:35,655 --> 00:16:38,616 ♪ ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ ΣΑΣ ♪ 370 00:16:38,700 --> 00:16:39,951 ♪ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΔΙΑΚΟΠΗ ♪ 371 00:16:40,034 --> 00:16:44,455 ♪ ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ, ΕΣΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΖΗΤΗΣΤΕ ΤΗΣ ΝΑ ΧΟΡΕΥΕΙ ♪ 372 00:16:44,539 --> 00:16:46,499 ( αγελάδα που μουγκρίζει ) 373 00:16:48,000 --> 00:16:50,586 Ε... ΓΕΙΑ, ΚΟΨΤΕ ΤΟ! 374 00:16:50,670 --> 00:16:52,755 ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ; 375 00:16:52,839 --> 00:16:54,716 ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΟΥ ΚΑΛΩΣΩ ΚΑΠΩΣ. 376 00:16:54,799 --> 00:16:56,551 ΡΑΓΧΑΛΙΣΑΤΕ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΡΧΗΣΤΡΑ. 377 00:16:56,634 --> 00:16:57,510 ( γελάνε τα παιδιά ) 378 00:16:57,593 --> 00:17:00,012 ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΜΕΙΣ; 379 00:17:00,096 --> 00:17:02,932 ΜΕ ΚΤΥΠΕΙ, ΨΑΧΝΩ ΓΙΑ ΛΙΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΝΑ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ 380 00:17:03,015 --> 00:17:04,392 ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ. 381 00:17:04,475 --> 00:17:05,101 ΔΕΥΤΕΡΗ ΠΡΑΞΗ. 382 00:17:05,184 --> 00:17:07,770 ΤΩΡΑ ΚΑΡΜΕΝ ΘΑ ΠΕΙΣΕΙ τον ΝΤΟΝ ΧΟΖΕ 383 00:17:07,854 --> 00:17:09,355 ΝΑ ΛΗΨΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ 384 00:17:09,439 --> 00:17:11,774 ΚΑΙ ΓΙΝΕ ΜΠΑΝΤΑ ΤΗΣ ΤΣΙΓΓΑΝΩΝ ΛΑΘΡΕΜΠΟΡΩΝ. 385 00:17:11,858 --> 00:17:13,526 ΟΛΑ ΠΑΝΕ ΟΚ ΓΙΑ ΛΙΓΟ 386 00:17:13,609 --> 00:17:16,195 ΑΛΛΑ ΤΟΤΕ ΑΥΤΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΜΟΡΦΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ESCAMILLO... 387 00:17:18,698 --> 00:17:19,949 ( βροντή βροντή ) 388 00:17:20,032 --> 00:17:21,325 Ε? 389 00:17:21,409 --> 00:17:24,328 ( "Ride of the Valkyries" παίζοντας... ) 390 00:17:24,412 --> 00:17:27,707 ( όλο λαχανί ) 391 00:17:27,790 --> 00:17:29,792 ( κλαψουρίζει το άλογο ) 392 00:17:29,876 --> 00:17:32,211 ( ουρλιάζοντας ) 393 00:17:35,381 --> 00:17:38,885 ♪ Η ΡΟΥΘ ΕΙΝΑΙ ΕΛΑΦΡΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΓΚΕΛΑΖΟΝΤΑΣ ΔΟΛΩΜΑ ♪ 394 00:17:38,968 --> 00:17:42,972 ♪ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΤΡΑΞΩ, ΑΥΤΟ ΕΙΠΑ ♪ 395 00:17:43,055 --> 00:17:46,726 ♪ Η ΡΟΥΘ ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΕΝΟΣ, ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ; ♪ 396 00:17:46,809 --> 00:17:50,855 ♪ ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟ ΚΕΦΑΛΙ; ♪ 397 00:17:52,064 --> 00:17:55,735 ♪ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟ ΚΕΦΑΛΙ, ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟ ΚΕΦΑΛΙ ♪ 398 00:17:55,818 --> 00:18:01,157 ♪ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΞΩ ΤΗΝ ΠΕΡΙΦΟΡΙΑ ΜΟΥ, ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ ΕΚΟΜΙΖΑ ♪ 399 00:18:01,240 --> 00:18:03,409 ♪ HELGA'S A VIKING ♪ 400 00:18:03,493 --> 00:18:05,077 ♪ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΚΑΡΑΣΤΙΚΟ ♪ 401 00:18:05,161 --> 00:18:09,332 ♪ ΠΑΩ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΔΕΞΙΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ♪ 402 00:18:09,415 --> 00:18:10,875 ( βροντή συντρίβεται ) 403 00:18:10,958 --> 00:18:13,044 Ω, ΝΑΙ; ΠΩΣ; 404 00:18:15,630 --> 00:18:20,635 ♪ ΜΕ ΧΡΥΣΟ ΜΟΥ ΜΑΓΙΚΗ ΣΦΕΝΤΟΝΑ ♪ 405 00:18:20,718 --> 00:18:22,470 ΧΡΥΣΗ ΜΑΓΙΚΗ ΣΦΕΝΤΑ; 406 00:18:22,553 --> 00:18:23,971 ΧΡΥΣΗ ΜΑΓΙΚΗ ΣΦΕΝΤΑ; 407 00:18:24,055 --> 00:18:27,016 ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΔΟΡΑ ΚΑΙ ΕΝΑ ΜΑΓΙΚΟ ΚΡΑΝΟΣ. 408 00:18:27,099 --> 00:18:33,314 ♪ ΟΧΙ... ΜΕ ΧΡΥΣΟ ΜΟΥ ΜΑΓΙΚΗ ΣΦΟΝΤΑ ♪ 409 00:18:33,397 --> 00:18:35,316 DOY! 410 00:18:37,860 --> 00:18:41,239 ΓΕΙΑ ΡΟΥΘ, Η ΣΚΗΝΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ, ΚΟΚΚΕΛΑ. 411 00:18:44,951 --> 00:18:46,119 ΡΟΥΘ; 412 00:18:46,202 --> 00:18:46,244 ΡΟΥΘ; 413 00:18:55,795 --> 00:18:56,838 ΡΟΥΘ; 414 00:19:00,258 --> 00:19:02,385 ΡΟΥΘ; HMPH! 415 00:19:02,468 --> 00:19:06,222 ( στο "Habanera" ): ♪ ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΠΩΣ ΔΗΛΩΣΑ, ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΕΚΤΙΜΗΣΗ ♪ 416 00:19:06,305 --> 00:19:09,225 ♪ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΠΟΔΙΑ ♪ 417 00:19:09,308 --> 00:19:13,229 ♪ ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΗΝ ΞΕΧΑΣΕΙΣ; ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ♪ 418 00:19:13,312 --> 00:19:17,066 ♪ ΜΟΥ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΡΜΧΕΛΓΑ ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΟΣ ♪ 419 00:19:17,149 --> 00:19:21,153 ♪ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΙΑ, ΤΟΣΟ ΜΙΚΡΟΠΟΔΙΑ ♪ 420 00:19:21,237 --> 00:19:25,741 ♪ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΚΑΡΜΕΛΓΑ ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΤΕ ♪ 421 00:19:25,825 --> 00:19:27,743 ♪ ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΓΙΝΕΤΕ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΩΝ ΤΣΙΓΓΑΝΩΝ ΜΟΥ ♪ 422 00:19:27,827 --> 00:19:29,120 ♪ ΠΕΡΙΕΧΟΥΜΕ 50 ΠΟΛΕΙΣ ♪ 423 00:19:29,203 --> 00:19:35,376 ♪ ΜΑΖΙ ΣΟΥ, ΤΣΙΓΓΑΝΙΚΗ ΜΠΑΝΤΑ ΜΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ... ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ ♪ 424 00:19:35,459 --> 00:19:37,420 ΤΕΛΕΙΑ. 425 00:19:37,503 --> 00:19:40,506 ΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ; 426 00:19:40,590 --> 00:19:41,632 ΚΡΑΤΑ ΤΟ! 427 00:19:41,716 --> 00:19:43,593 Πλήθος: ΣΚΟΥΡΟΜΙΛΟ! 428 00:19:43,676 --> 00:19:44,969 ( επευφημίες ) 429 00:19:45,052 --> 00:19:48,264 ( αναστεναγμός ) 430 00:19:48,347 --> 00:19:50,558 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ. 431 00:19:59,567 --> 00:20:00,651 ( κορνάρει η κόρνα ) 432 00:20:02,111 --> 00:20:07,116 ( στο "Toreador Song"): ♪ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ, ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΞΕΡΟΥΝ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΘΕΟΣ ♪ 433 00:20:07,199 --> 00:20:10,453 ♪ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ ♪ 434 00:20:10,536 --> 00:20:16,042 ♪ ΔΕΙΤΕ ΤΟ CUSPIDOR ΜΟΥ, ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΨΑΧΝΕΙΣ ♪ 435 00:20:16,125 --> 00:20:19,629 ♪ HELGA, ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΞΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΚΑΙ ΝΑ ΕΡΘΩ ΣΤΟΥΣ ΤΑΥΡΟΦΟΡΕΣ ΜΟΥ; ♪ 436 00:20:19,712 --> 00:20:23,341 ΤΑΥΡΟΚΑΦΙΕΣ, Ε; 437 00:20:23,424 --> 00:20:26,427 ♪ Ταυρομαχίες και Ξιφομαχίες, ΚΥΛΙΣΗ ΣΕ ΚΟΠΡΙΑ ♪ 438 00:20:26,510 --> 00:20:30,139 ♪ ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ... ( clank )... ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΕΧΩ ♪ 439 00:20:30,222 --> 00:20:33,851 ♪ ΤΟ FIGHTING BULS ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΣΤΗ ΖΩΗ ♪ 440 00:20:33,935 --> 00:20:38,397 ♪ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΣΥΖΥΓΟ ♪ 441 00:20:38,481 --> 00:20:41,859 ♪ ΚΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΣΑΝ ΣΕ ΑΠΟΧΡΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΜΠΛΕ ♪ 442 00:20:41,943 --> 00:20:44,779 ♪ HELGA, ΠΕΙΤΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ «ΚΑΝΩ» ♪ 443 00:20:44,862 --> 00:20:45,863 ( επευφημίες ) 444 00:20:45,947 --> 00:20:48,449 Άρνολντ: ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. 445 00:20:50,034 --> 00:20:51,494 EN GARDE. 446 00:20:51,577 --> 00:20:52,536 CAFE AU LAIT! 447 00:20:52,620 --> 00:20:56,832 Πλήθος: ΑΓΩΝΑ, ΑΓΩΝΑ, ΑΓΩΝΑ…! 448 00:20:59,085 --> 00:21:01,504 ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΜΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ. 449 00:21:01,587 --> 00:21:06,842 ΑΡΝΟΛΝΤ, ΑΛΗΘΙΝΗ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ, ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΙΜΗ ΜΟΥ, ΜΟΝΑΧΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ. 450 00:21:06,926 --> 00:21:09,345 ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ, ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΠΟΥ ΧΤΥΠΩΝΕΙ. 451 00:21:09,428 --> 00:21:11,013 ΣΙΓΑ, ΔΥΝΑΜΕΝΗ ΠΝΟΗ ΜΟΥ. 452 00:21:11,097 --> 00:21:13,766 ( βαρύ, ρινικό αναπνοή ) 453 00:21:13,849 --> 00:21:18,437 ΕΙΠΑ, «ΣΙΓΑ, ΔΥΝΑΜΕΝΗ ΠΝΟΗ ΜΟΥ». 454 00:21:21,065 --> 00:21:24,151 ( παίζει "Κάρμεν" ουβερτούρα... ) 455 00:21:27,446 --> 00:21:30,116 ( Ο Ευγένιος φωνάζει... ) 456 00:21:32,034 --> 00:21:32,368 ( λαχανί ) 457 00:21:49,385 --> 00:21:52,555 ΑΧ! Ω... Ω... 458 00:21:52,638 --> 00:21:54,557 ( λαχανιάζω και κλαίω ) 459 00:21:54,640 --> 00:21:57,059 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ. 460 00:22:02,148 --> 00:22:05,985 Ω... ΔΟΝ ΑΡΝΟΛΝΤ, ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ. 461 00:22:07,445 --> 00:22:08,946 ( βουητό ) 462 00:22:09,030 --> 00:22:13,242 ( ουρλιάζοντας... ) 463 00:22:15,995 --> 00:22:18,706 ARNOLD, DON ARNOLD, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ! 464 00:22:18,789 --> 00:22:21,417 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! ΜΗΝ ΠΑΤΕ! 465 00:22:21,500 --> 00:22:23,461 ( χειροκρότημα ) 466 00:22:30,509 --> 00:22:31,927 ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΗΤΑΝ; 467 00:22:32,011 --> 00:22:33,929 ΗΤΑΝ... ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ. 468 00:22:34,013 --> 00:22:36,432 ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ, ΧΕΛΓΑ; 469 00:22:36,515 --> 00:22:37,558 ΗΤΑΝ ΕΝΤΑΞΕΙ. 470 00:22:40,186 --> 00:22:45,441 ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ. ( αναστεναγμοί ) 471 00:22:45,524 --> 00:22:49,236 [Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α 472 00:22:49,320 --> 00:22:50,738 και NICKELODEON] 473 00:22:50,821 --> 00:22:54,909 Gerald: Η Όπερα; ΤΙ ΣΚΑΦΗ ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙΟΥ. 474 00:22:54,992 --> 00:22:58,954 ( στο "Toreador Song"): ♪ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ ΑΓΝΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ, ΠΑΛΗ ΣΤΗ ΛΑΣΠΗ ♪ 475 00:22:59,038 --> 00:23:02,041 ΨΑΧΝΩ ΓΙΑ ΛΙΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ. ΜΜ! 476 00:23:02,124 --> 00:23:03,292 ♪ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΟΥ ΚΟΥΡΛΥ ♪ 477 00:23:03,375 --> 00:23:05,044 ΜΜ, ΣΩΣΤΟ, ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ, ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. 478 00:23:05,127 --> 00:23:07,546 ♪ Ο ARNOLD'S A DOPE ♪ 479 00:23:07,630 --> 00:23:09,840 FIGARO, ΜΜ-ΜΜ. 480 00:23:09,924 --> 00:23:13,010 ♪ HELGA, ΠΡΕΠΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΕΝΔΕΞΗ ♪ 481 00:23:13,094 --> 00:23:14,095 ΟΤΙ ΛΕΣ. 482 00:23:14,178 --> 00:23:15,971 ΜΜ-ΜΜ-ΜΜ-ΜΜ-ΜΜ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. 483 00:23:16,055 --> 00:23:17,139 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ TORERO; 484 00:23:17,223 --> 00:23:21,227 ♪ CURLYMILLO'S ΓΙΑ ΣΕΝΑ ♪ 485 00:23:21,310 --> 00:23:23,854 ♪ Ο ARNOLD ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ, ΕΧΕΙ ΛΗΞΗ ♪ 486 00:23:23,938 --> 00:23:27,983 FIGARO, RO, RO, RO, RO. 487 00:23:28,067 --> 00:23:31,862 ♪ Ο ΚΟΥΡΛΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. ♪